しゅし

I

[主旨] keystone

【C】［通例 a/the ～］(議論の)主旨， 根本原理.

II

[趣旨] *meaning

【C】【U】(言葉・身ぶりなどの)意味， 趣旨

*substance

《正式》［the ～］ 要旨， 骨子

*content

/kɑ́ntent/ 【U】《正式》(本・芸術などの表現する)内容， 趣旨 (⇔form)

*intention

【C】意味， 趣旨

*intent

【U】【C】趣旨， 意義

*sense

【C】［通例 a ～］ (語・文などの)意味， 意図， 趣旨

purport

【U】《正式》［通例 the ～］ (発言・文書などの)趣旨， 意味∥ the purport of what she said 彼女の発言の趣旨.

¶…という～で［の］

to the effect that ...《正式》

¶その計画の～に反対する

be against the plan.

III

[種子] *seed

【C】【U】種(^たね)， 種子∥ Flowers produce seeds. 花は種子を生じる / winged seeds 羽で飛ぶ種子

kernel

【C】(麦などの)穀粒；(豆のさやの中の)実［種子］.

¶→種子の

¶→種子植物

主旨
opinion
idea
gist
meaning
motive
手指
finger
種子
seed
pit
趣旨
object
meaning

* * *

I

しゅし【主旨】

keystone

〖C〗［通例 a/the ～］(議論の)主旨， 根本原理.

II

しゅし【種子】

*seed

〖C〗〖U〗種(^たね)， 種子

Flowers produce seeds. 花は種子を生じる

winged seeds 羽で飛ぶ種子

kernel

〖C〗(麦などの)穀粒；(豆のさやの中の)実［種子］.

¶ → 種子の

¶ → 種子植物

III

しゅし【趣旨】

*meaning

〖C〗〖U〗(言葉・身ぶりなどの)意味， 趣旨

*substance

《正式》［the ～］ 要旨， 骨子

*content

/kɑ́ntent/ 〖U〗《正式》(本・芸術などの表現する)内容， 趣旨 (⇔form)

*intention

〖C〗意味， 趣旨

*intent

〖U〗〖C〗趣旨， 意義

*sense

〖C〗［通例 a ～］ (語・文などの)意味， 意図， 趣旨

purport

〖U〗《正式》［通例 the ～］ (発言・文書などの)趣旨， 意味

the purport of what she said 彼女の発言の趣旨.

¶…という～で［の］

to the effect that...《正式》

¶その計画の～に反対する

be against the plan.

* * *

I

しゅし【朱子】

Chu-tzu; 〔朱熹 (本名)〕 Zhu Xi; Chu Hsi (1130-1200; 南宋の哲学者).

II

しゅし【種子】

【植】 a seed.

●種子を生じる seminiferous; seminific.

種子消毒剤 【農･薬】 a seed disinfectant.

種子植物 【植】 a seed plant; a spermatophyte.

III

しゅし【趣旨･主旨】

the point; the gist; the drift; the spirit; an intended meaning; 《文》 (a) purport; the tenor.

●講演の趣旨 the point [purport, drift, gist] of a lecture; what a lecture is trying to say

・会の趣旨 the aim [purpose(s), objective(s), intention(s)] of a society [club, (集会) gathering].

●会の趣旨に沿った活動 activities consistent [which accord] with the objectives of a society

・…の趣旨に反する行為 behavior [an act] inconsistent with the aims [objectives] of…

・それでは法の趣旨にもとることになろう. That would run counter to the spirit of the law.

●提案の趣旨を説明する explain the aim(s) of a proposal; explain what a proposal is designed to do [achieve]

・改革の趣旨を徹底させることができなかった. I failed to get the point of the reforms across to them. | I failed to make (them) understand what the reforms were intended to do [achieve].